No vídeo a força das imagens,vozes,danças,performances e a adesão das comunidades que participam das gravações são por demais preciosas.
A seguir a letra traduzida para o português,mas reparem que a versão acrescenta outros elementos importantes que marcam a mensagem do saudos Bob Marley.
Para saber mais sobre a Fundação Playing For Change. visite o site:
http://playingforchange.com/introduction_portugese_brazilian.php
Escutem com o coração!
****************
(Nós Não precisamos de mais problemas.).
(Nós Não precisamos) Não precisamos não(não mais) problemas !
Nós Não precisamos de problemas.
(Não precisamos de mais problemas)
Faça amor e não guerra ! Pois não precisamos de problemas
O que precisamos é de amor (amor)
Para guiar e proteger nós mesmos (mesmos)
Se você se considera "melhor" que o resto (amor)
Ajude os fracos se você é forte agora (forte)
Nós não precisamos de problemas, (precisamos não.. problemas)
O que precisamos é de amor (O que precisamos é e amor, suave amor) Oh, não !
Nós não precisamos, nós não precisamos, de mais problemas !
Deus sabe, nós não precisamos de problemas !
(Nós não precisamos) Nós não precisamos problemas (não mais problemas),
Não mais problemas, não mais problemas !
Fale felicidade ! (Triste o suficiente sem suas aflições)
Vamos lá, todos, e falem sobre amor. (Tristes o suficiente sem seus inimigos.)
Nós não precisamos de problemas(Nós não precisamos dos seus problemas)
O que precisamos é amor, agora (O que precisamos é amor)
(Nós não precisamos) Oh, nós não precisamos de mais problemas
Nós não precisamos, não, nós não precisamos não de problemas !
Nós não (precisamos), não, irmãos e irmãs (não mais problemas)
Eles dizem que nós não precisamos de outra pequena boca faminta para alimentar
Mas o que quero dizer em dobro, é que realmente não precisamos de mais problemas !
Vamos todos ficar livres de problemas !
Sem mais problemas para me preocupar !
O que precisamos é de amor. (amor)
Para guiar e proteger nós mesmos (mesmos)
Olhe para baixo se você está "por cima" (por cima)
Ajude os fracos se você é forte agora (forte)
Fale felicidade ! (Triste o suficiente sem suas aflições)
Eu mendigo pra você falar de amor (Triste o suficiente sem seus inimigos.)
Nós não precisamos de problemas, nós não precisamos de problemas.
Nós não precisamos de problemas
O que precisamos é de amor !
Nós não precisamos, não mais de problemas, nós não precisamos não mais de problemas !
Problemas não precisamos(nós não precisamos), Deus sabe !
Nós não precisamos de mais guerra (não mais problemas).
Não mais problemas, nós não precisamos não mais, mais problemas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário