*

*

PRODESE E ACRA



VIDA QUE SEGUE...Uma
das principais bases de inspiração do PRODESE foi a Associação Crianças Raízes
do Abaeté-Acra,espaço institucional onde concebemos composições de linguagens
lúdicas e estéticas criadas para manter seu cotidiano.A Acra foi uma iniciativa
institucional criada no bairro de Itapuã no município de Salvador na Bahia, e
referência nacional como “ponto de cultura” reconhecido pelo Ministério da
Cultura. Essa Associação durante oito anos,proporcionou a crianças e jovens
descendentes de africanos e africanas,espaços socioeducativos que legitimassem
o patrimônio civilizatório dos seus antepassados.
A Acra em parceria com o Prodese
fomentou várias iniciativas institucionais,a exemplo de publicações,eventos
nacionais e internacionais,participações exitosas em
editais,concursos,oficinas,festivais,etc vinculadas a presença africana em
Itapuã e sua expansão através das formas de sociabilidade criadas pelos
pescadores,lavadeiras e ganhadeiras,que mantiveram a riqueza do patrimônio
africano e seu contínuo na Bahia e Brasil.É através desses vínculos de
comunalidade africana, que a ACRA desenvolveu suas atividades abrindo
perspectivas de valores e linguagens para que as , crianças tenham orgulho de
ser e pertencer as suas comunalidades.
Gostaríamos de registrar o nosso
agradecimento profundo a Associação Crianças Raízes do Abaeté(Acra),na pessoa
do seu Diretor Presidente professor Narciso José do Patrocínio e toda a sua
equipe de educadores, pela oportunidade de vivenciarmos uma duradoura e valiosa
parceria durante o período de 2005 a 2012,culminando com premiações de destaque
nacional e a composição de várias iniciativas de linguagens, que influenciaram
sobremaneira a alegria de viver e ser, de crianças e jovens do bairro de
Itapuã em Salvador na Bahia,Brasil.


sábado, 30 de julho de 2011

UM MOMENTO PARA ESCUTAR,SE EMOCIONAR E APRENDER ..."PROBLEMAS,NÃO MAIS"(War/No More Trouble)

Temos o prazer de apresentar a composição No More Trouble de Bob Marley,numa bela e emocionante versão de músicos e cineastas de vários países mobilizados pela Fundação Playing For Change.
No vídeo a força das imagens,vozes,danças,performances e a adesão das  comunidades que participam das gravações são por demais preciosas.
A seguir  a letra traduzida para o português,mas reparem que a versão acrescenta outros elementos importantes que marcam a mensagem do saudos Bob Marley. 
Para saber mais sobre a Fundação Playing For Change. visite o site:
http://playingforchange.com/introduction_portugese_brazilian.php


Escutem com o coração!

****************

(Nós Não precisamos) Não, não precisamos (de mais problemas) De mais problemas !


(Nós Não precisamos de mais problemas.).


(Nós Não precisamos) Não precisamos não(não mais) problemas !


Nós Não precisamos de problemas.


(Não precisamos de mais problemas)


Faça amor e não guerra ! Pois não precisamos de problemas


O que precisamos é de amor (amor)


Para guiar e proteger nós mesmos (mesmos)


Se você se considera "melhor" que o resto (amor)


Ajude os fracos se você é forte agora (forte)


Nós não precisamos de problemas, (precisamos não.. problemas)


O que precisamos é de amor (O que precisamos é e amor, suave amor) Oh, não !


Nós não precisamos, nós não precisamos, de mais problemas !


Deus sabe, nós não precisamos de problemas !


(Nós não precisamos) Nós não precisamos problemas (não mais problemas),


Não mais problemas, não mais problemas !


Fale felicidade ! (Triste o suficiente sem suas aflições)


Vamos lá, todos, e falem sobre amor. (Tristes o suficiente sem seus inimigos.)


Nós não precisamos de problemas(Nós não precisamos dos seus problemas)


O que precisamos é amor, agora (O que precisamos é amor)


(Nós não precisamos) Oh, nós não precisamos de mais problemas


Nós não precisamos, não, nós não precisamos não de problemas !


Nós não (precisamos), não, irmãos e irmãs (não mais problemas)


Eles dizem que nós não precisamos de outra pequena boca faminta para alimentar


Mas o que quero dizer em dobro, é que realmente não precisamos de mais problemas !



Vamos todos ficar livres de problemas !


Sem mais problemas para me preocupar !


O que precisamos é de amor. (amor)


Para guiar e proteger nós mesmos (mesmos)


Olhe para baixo se você está "por cima" (por cima)


Ajude os fracos se você é forte agora (forte)


Fale felicidade ! (Triste o suficiente sem suas aflições)


Eu mendigo pra você falar de amor (Triste o suficiente sem seus inimigos.)


Nós não precisamos de problemas, nós não precisamos de problemas.


Nós não precisamos de problemas


O que precisamos é de amor !


Nós não precisamos, não mais de problemas, nós não precisamos não mais de problemas !


Problemas não precisamos(nós não precisamos), Deus sabe !


Nós não precisamos de mais guerra (não mais problemas).


Não mais problemas, nós não precisamos não mais, mais problemas.



Nenhum comentário:

Postar um comentário